Happy New Year

Breaking News

Zverev Leo Lên Đỉnh Olympic - Quần Vợt


Lá Thư từ Đức Quốc


Zverev Leo Lên Đỉnh Olympic - Quần Vợt
* Lê Ngọc Châu phóng dịch

Olympia - "Bạn Không Thể Đạt Được Điều Gì Lớn Hơn": Zverev Leo Lên Đỉnh Olymp-Quần Vợt (Olympia - "Was Größeres kann man nicht erreichen": Zverev erklimmt den Tennis-Olymp)

Hoàn toàn ngập tràn trong cảm xúc hạnh phúc, Alexander Zverev ăn mừng thành công lớn nhất trong sự nghiệp của mình tại Thế vận hội Olympic.

Alexander Zverev đã giành được Huy Chương Vàng quần vợt đơn nam tại Thế vận hội Olympic 2021- với tư cách là người Đức đầu tiên. Đó là thành công lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.

Khi đã đạt được mục tiêu trong mơ, Alexander Zverev khuỵu gối như thể đang quay phim chậm và nắm lấy tay trước mặt. Rồi những giọt nước mắt chiến thắng của anh trào ra.

"Ngôi sao quần vợt (Tennisstar)" lắng nghe quốc ca Đức với đôi mắt ướt trước khi tạo dáng trước các nhiếp ảnh gia với nụ cười rạng rỡ của một nhà vô địch Olympic.

“Tôi không thể so sánh điều đó với bất cứ thứ gì,” Zverev đã nói, choáng ngợp, “bạn không thể đạt được điều gì vĩ đại hơn trong thể thao”.

Với "thần kinh mạnh mẽ" và bản lĩnh của một nhà vô địch, chàng trai đến từ Hamburg đã leo lên đỉnh Olympus quần vợt và là người Đức đầu tiên giành Huy Chương Vàng đơn nam tại Thế vận hội Olympic. Zverev đánh bại Karen Khachanov (ROC) 6:3, 6:1 trong trận chung kết, anh cũng mang về cho "Đội D (tức Đội Đức)" chiến thắng thứ tư tại Olympic 2021 tại Tokyo.

Ngay cả với biểu tượng quần vợt của Đức Boris Becker, Zverev vẫn nhiệt huyết sau chiến thắng rực rỡ trước tay vợt số một thế giới Djokovic, người đã phá hủy giấc mơ giành Cúp vàng, đã gây ra sự nhiệt tình lớn. Zverev mô tả anh ta như một "gã ma quỷ" trong một tin nhắn chúc mừng qua Eurosport và giả vờ: "Bây giờ hãy mang vàng về nhà cho Đức!"

Tập trung cao độ, Zverev tiếp tục dẫn ở trận thứ hai. “Sascha đang làm nhiệm vụ,” em trai Misha nói. Khachanov cũng gây ấn tượng tốt, và tay vợt số một người Đức đã tóm lấy nó không thương tiếc. Với một chiến thắng trái tay (cú đánh trái tay/Rueckhandschlag/Backhand strike), Zverev một lần nữa giật banh từ người Nga, kèm theo đó là sự cổ vũ nồng nhiệt. Cuối cùng Zvere giành được

* Quần vợt - Alexander Zverev vs. Karen Khachanov: Chung kết tại Olympia 2021

Vàng cho nước Đức! Alexander Zverev viết lịch sử quần vợt Đức. Với phong độ mạnh mẽ, anh đã mang về cho quần vợt Đức tấm huy chương vàng đơn nam đầu tiên. Sau Tommy Haas, người giành huy chương bạc năm 2000, tay vợt số một người Đức hiện tại còn tốt hơn. Ngay từ giây phút đầu tiên, "Sascha" đã có mặt ở đó và chơi gọn gàng hơn. Anh ấy nhanh nhẹn trên đôi chân của mình, an toàn trên đường cơ sở (Grundlinie/Baseline) và đặc biệt là có thể cản phá những cú giao banh của đối thủ. Qua đó Alexander Zverev chỉ thua một trận duy nhất trước Novak Djokovic trong toàn bộ giải đấu và một lần nữa chứng tỏ sự bình tĩnh và lạnh lùng bên trong của anh ấy.

Trước đó Zverev đã tuyên bố rằng Huy Chương Vàng tại Thế vận hội Olympic hiện có ý nghĩa đối với anh nhiều hơn là một danh hiệu Grand Slam. Giờ đây, "cậu bé vàng" Zverev đúng là có thể tổ chức và ăn mừng thành công lớn nhất trong sự nghiệp của anh cho đến nay.

Xin chúc mừng đến Tokyo! Tất nhiên, cũng xin chúc mừng Karen Khachanov, người đã chơi một giải đấu xuất sắc và sau một thời gian thất vọng ngắn ngủi, chắc chắn sẽ vô cùng hạnh phúc khi giành được Huy Chương Bạc.

Zverev đã chiếm ưu thế trong trận bán kết trước tay vợt số một thế giới và được đánh giá có thể thắng giải là Novak Djokovic với tỷ số 1:6, 6:3, 6:1. "Đây là một trong những chiến thắng giàu cảm xúc nhất trong sự nghiệp của tôi. Bây giờ tôi đã giành được huy chương cho nước Đức, đó là một cảm giác tuyệt vời bởi vì tôi biết rằng tôi không chỉ chơi cho bản thân hay gia đình tôi, mà cho tất cả những ai có mặt ở đây. Zverev cho biết trên ZDF. Đối thủ người Nga của anh, Khachanov đã phải vượt qua Pablo Carreño Busta ở vòng 4 người cuối cùng. Zverev và Khachanov đã gặp nhau tổng cộng bốn lần, cả hai mỗi người giành hai chiến thắng cho riêng mình.

Chúng tôi nói lời tạm biệt với một trận đấu thành công. Ăn mừng lâu hơn một chút và có một chủ nhật tốt đẹp!.

* © Lê Ngọc Châu chuyển ngữ - Nam Đức, trưa ngày 01.08.2021 & hình internet.
Theo, Sonntag, 01.08.2021 | 11:25 Uhr
https://www.spox.com/de/sport/olympia/2107/Artikel/tennis-alexander-zverev-vs-karen-khachanov-finale-bei-olympia-2021-heute-im-liveticker.html