Happy New Year

Breaking News

Cựu Thủ Tướng Đức Schroeder "Dưới Lửa" Sau Vụ Tấn Công Bằng Chất Độc Vào Navalny Vì Các Hoạt Động Ở Nga

Cựu Thủ Tướng Đức Schroeder "Dưới Lửa" Sau Vụ Tấn Công Bằng Chất Độc Vào Navalny Vì Các Hoạt Động Ở Nga

*   Lê Ngọc Châu chuyển ngữ

Dẫn nhập: Chính trị phức tạp và đa diện. Tuy nhiên điều có thể nói là một khi dính vào tiền bạc, làm ăn với Nga là ví dụ như ông Schroeder, vốn là bạn thân của Putin và hiện đang nắm giữ chức vụ quan trọng cho các công ty năng lượng Nga, mặc dù ông được hưởng nhiều đặc quyền của Đức vì đã từng nắm chức Thủ tướng đã đưa đến những chỉ trích nặng nề đối với ông ta. Trước đây ông Navalny (người chỉ trích Putin) đã ám chỉ Schroeder là "cậu bé sai vặt" của Putin (sic). Bây giờ các chính trị gia Đức cũng công khai lên tiếng vì "chuyện làm ăn" của Schroeder với Nga vì quyền lợi đôi bên.

Nhận định tùy quan điểm mỗi độc giả nhưng có điều đơn giản dễ hiểu, trên phương diện kinh doanh hay làm ăn với ai thì đôi bên đếu có lợi, chưa kể đến các thỏa thuận ngầm mà người ngoài không biết được (vì chưa được bạch hóa).

Chuyện các chính trị gia tên tuổi hay thân nhân làm ăn với Nga là một ví dụ (như cựu Thủ tướng Schroeder của Đức hay của con ông cháu cha ở Mỹ, Đức … với Nga nói riêng) vốn chứa nhiều khúc chiếc vì vậy chuyển ngữ nhanh tin vừa đọc qua, giới thiệu độc giả để rộng đường dư luận. (LNC) 

***


Cựu thủ tướng Đức Gerhard Schroeder (đảng SPD)

Sau vụ tấn công bằng chất độc nhằm vào nhà phê bình Điện Kremlin Alexej Navalny, cựu Thủ tướng Gerhard Schroeder (SPD) vẫn bị tiếp tục chỉ trích vì công việc của mình cho các công ty năng lượng Nga. Schroeder, người "phục vụ được trả lương trong ngành kinh doanh dầu khí của Nga", đang tham gia vào việc che đậy và làm mờ trách nhiệm thuộc về Nga trong vụ Navalny "", Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại ở Quốc hội Đức, Norbert Roettgen (CDU) cho tờ báo "Bild" (ấn bản thứ Năm) biết.

Hành vi của Schroeder khiến "nhiều người Đức" và cả anh ấy "xấu hổ", Roettgen, người đang tranh cử chức chủ tịch đảng CDU, nói. Rốt cuộc, Navalny "trở thành nạn nhân của một vụ ám sát ở Nga và bị đầu độc ở Nga bằng vũ khí của Nga".

Roettgen do đó cũng kêu gọi các biện pháp trừng phạt có mục tiêu hơn đối với những người xung quanh nguyên thủ quốc gia Nga Vladimir Putin. Các biện pháp trừng phạt sẽ phải đánh vào những người "chịu trách nhiệm trực tiếp cho các tội ác", chính trị gia CDU đã nói.

Dưới thời Putin, theo quan điểm của ông Roettgen, có một "mối liên hệ giữa bộ máy an ninh và đàn áp và một hệ thống tỷ phú đầu sỏ". Roettgen chỉ trích: “Việc các tỷ phú đàn áp người dân của họ trong tuần và đi mua sắm ở London, Munich hay bất cứ nơi nào khác vào cuối tuần và tiêu và rửa tiền của họ là không thể chấp nhận được. "Chúng ta phải đối phó với cả tiền bạc cũng như con người."

Trong khi đó, FDP đang đặt câu hỏi về các đặc quyền nhà nước dành cho Schroeder với tư cách là cựu thủ tướng. Một trong những lý do cho trợ cấp hưu trí của cựu thủ tướng là "không phải chịu bất kỳ khó khăn nào về kinh tế và không bị phụ thuộc vào người khác", chính trị gia ngân sách FDP Otto Fricke đã nói với các tờ báo của tập đoàn truyền thông Funke. "Nhưng nếu bạn đại diện cho các lợi ích khác ở một vị trí như vậy, người ta nên kiểm tra xem rằng liệu lý do cho sự cung cấp bị hủy bỏ hay không."

Các cựu Thủ tướng nhận được suốt đời một văn phòng với nhân viên và trang bị, một chiếc xe hơi của công ty với tài xế, bảo vệ an ninh cá nhân và các hỗ trợ khác cho cuộc sống. Theo phủ Thủ tướng, Schroeder được hưởng khoảng 561.000 euro từ kho bạc của nhà nước vào năm 2017 chỉ để trả lương cho các nhân viên trong văn phòng của ông ở Berlin.

Chính trị gia SPD là chủ tịch hội đồng quản trị của công ty dự án đường ống khí Nord Stream 2 gây tranh cãi trên biển Baltic, trong đó công ty năng lượng Nga Gazprom chính thức là cổ đông duy nhất. Thêm vào đó, Schroeder từ ba năm nay còn là chủ tịch hội đồng giám sát của công ty dầu khí lớn nhất Nga là Rosneft.

Navalny gần đây đã chỉ trích Schroeder là "cậu bé sai vặt" của Putin. Schroeder trước đó đã bác bỏ các cáo buộc chống lại Nga về việc chịu trách nhiệm cho vụ đầu độc của Navalny với chất độc hóa học Novitschok như là sự suy đoán.

Phát ngôn viên chính sách đối ngoại của đảng Xanh tại Quốc hội, Omid Nouripour, nói với Funke Medien rằng các đặc quyền thủ tướng trước đây được trao vì tôn trọng chức vụ. "Làm thế nào Schroeder có thể dung hòa điều này với sự liên kết sâu sắc với điện Kremlin và vẫn có thể soi gương việc của ông ấy."

Theo Nouripour, điều kịch tính hơn nhiều là "ảnh hưởng do Điện Kremlin kiểm soát" của Schroeder đối với chính sách đường ống của SPD lớn như thế nào. Lãnh đạo đảng SPD Norbert Walter-Borjans đã từ chối lời kêu gọi chấm dứt Nord Stream 2 sau cuộc tấn công ông Navalny.

*   Lê Ngọc Châu chuyển ngữ - NamĐức, tối ngày 09.10.2020 + hình internet.

- Theo AfP, Chính trị _ yb, Do., 8. Oktober 2020, 2:51 vorm. MESZ

- Url: https://de.yahoo.com/nachrichten/schr%C3%B6der-giftanschlag-nawalny…-005118334.html