Happy New Year

Breaking News

VẮC XIN chống lại coronavirus, ông Xếp của CureVac: có thể nhận được hàng chục ngàn vắc-xin corona từ mùa thu


VẮC XIN chống lại coronavirus, ông Xếp của CureVac: có thể nhận được hàng chục ngàn vắc-xin corona từ mùa thu

* Lê-Ngọc Châu

Người đứng đầu hiện tại của công ty công nghệ sinh học Tuebingen CureVac (ghi chú thêm: CureVac AG, trụ sở chính ở Tübingen thuộc tiểu bang Baden-Württemberg / Đức quốc), Franz Werner Haas, đã tin rằng sẽ có thể cung cấp cho hàng chục ngàn người một loại vắc-xin chống lại coronavirus từ mùa thu. Dữ liệu tương ứng cho điều này sẽ có sẵn trong quý thứ ba, Haas đã cho ấn bản mới của Tuần báo Kinh tế "Wirtschaftswoche" biết. "Nếu dữ liệu tốt và chính quyền OK (Okay), chúng tôi có thể bắt đầu một nghiên cứu lớn hơn trong năm nay."
Rồi thì hàng chục ngàn người đã có thể nhận được vắc-xin sau đó, Haas nói. "Khi nào vắc-xin sẽ có sẵn cho công chúng ? - cho dù năm nay hay chỉ có năm 2021 - phụ thuộc vào kết quả của thử nghiệm lâm sàng và quyết định của các cơ quan cấp giấy phép." Một nhà máy hiện tại có thể sản xuất "từ 200 đến 400 triệu liều vắc-xin mỗi năm" chống lại coronavirus. Việc sản xuất đầu tiên đã được tiến hành.
CureVac gần đây đã nhận được cam kết từ Ủy ban EU lên tới 80 triệu euro, có kế hoạch sử dụng số tiền để mở rộng một cơ sở sản xuất khác. Nhà máy dự kiến ​​bắt đầu vào năm 2022. "Sau đó chúng tôi có thể sản xuất ở đó một tỷ vắc-xin hoặc nhiều hơn mỗi năm để chống lại viruscorona", Haas nói với tờ báo. Nhà máy cũng có thể được sử dụng để sản xuất vắc-xin khác ? chẳng hạn được sử dụng trong sự bùng phát so sánh được ?.
Vào giữa tháng 3.2020, có thông báo rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đã cố gắng thử tìm cách đảm bảo độc quyền một loại vắc-xin corona mà CureVac hiện đang nghiên cứu. Tin đồn cho là Công ty đã được cung cấp một số tiền lớn "để đến" Hoa Kỳ, như báo "Thế Giới ngày Chúa Nhật (Welt am Sonntag)" đã báo cáo.
Nhân tiện người viết xin nhắc đến "tin liên quan đến TT Mỹ, ông Trump và Vắc Xin mà chính tôi đã đọc qua trên báo Đức" cũng như có thấy một số người phổ biến tranh cãi trên điễn đàn và qua emails.

Trích dẫn trước: " Một hợp đồng độc quyền, ví dụ với Hoa Kỳ về vắc-xin corona, không nằm trong câu hỏi của CureVac, theo báo cáo của tờ báo "Mannheimer Morgen". "Chúng tôi muốn phát triển một loại vắc-xin cho toàn thế giới chứ không phải cho từng quốc gia riêng lẻ", giám đốc điều hành và đồng sáng lập của nhà đầu tư chính dievini Hopp BioTech Holding, Christof Hettich cho biết." - (ngưng trích).

(Mời đọc tiếp phần phụ chú sau bài, nếu muốn. Cám ơn)


©  Lê-Ngọc Châu (Nam Đức, chuyển ngữ & tóm lược chiều ngày 21.03.2020)
     Nguồn: Theo afp / cha / noe ngày 21.03.2020

ps: Tuy ngoại ngữ kém và giới hạn nhưng tôi vì nghiệp dư có liên quan đến truyền thông báo chí gần 2 thập niên qua, đóng góp thiện nguyện nên (nếu cần) cũng có thể tham khảo (chữ được chũ không) báo chí bằng Pháp hay Anh ngữ nhưng vì không trực tiếp tham gia diễn đàn và thời gian cũng chẳng nhiều, lại có vài chuyện quan trọng khác để làm nên không tham gia những "tranh cãi" trên diễn đàn. Hôm nay, nhân giới thiệu VẮC XIN chống lại coronavirus của CureVac nên mạo muội đề cập sơ đến tin đồn liên quan đến "TT Donald Trump và Vắc Xin" tình cờ đã đọc qua vào ngày 16.03.2020 để rộng đường dư luận. Xin ghi nhận là tin có nguồn từ báo chí Đức. Tôi chỉ chuyển ngữ từ báo Đức (LNC).

Đầu tiên, báo «Welt am Sonntag» đã đưa tin về cuộc tranh chấp về công ty vắc-xin Tübingen CureVac. Tổng thống Mỹ Donald Trump đang tìm cách lôi kéo các nhà khoa học Đức đến Mỹ bằng các khoản tài trợ tài chính cao hoặc để bảo đảm thuốc dành riêng cho đất nước của ông, tờ báo trích dẫn từ giới chính phủ ở Berlin. Theo báo cáo, tổng thống Mỹ sẵn sàng dành cho công ty một số tiền lớn để đảm bảo độc quyền công việc của công ty cho mình. Trump đang làm mọi thứ có thể để nhận tiêm vắc-xin cho Hoa Kỳ. "Nhưng chỉ dành cho Hoa Kỳ," theo tờ báo dựa tin từ giới chính phủ liên bang.

Một quan chức chính phủ cao cấp Mỹ đã không xác nhận báo cáo này. Theo yêu cầu, ông nói rằng đều không được biết cả báo cáo của "Welt am Sonntag" cũng như lập luận thông tin.

Một hợp đồng độc quyền, ví dụ với Hoa Kỳ về vắc-xin corona, không nằm trong câu hỏi của CureVac, theo báo cáo của tờ báo "Mannheimer Morgen". "Chúng tôi muốn phát triển một loại vắc-xin cho toàn thế giới chứ không phải cho từng quốc gia riêng lẻ", giám đốc điều hành và đồng sáng lập của nhà đầu tư chính dievini Hopp BioTech Holding, Christof Hettich cho biết.

Người đồng sáng lập và người bảo trợ của SAP, Dietmar Hopp và doanh nhân Friedrich von Bohlen cũng nằm trong số những người sáng lập và giám đốc điều hành.

CureVac đã nghiên cứu một loại vắc-xin chống lại coronavirus kể từ tháng 01.2020. Ngoài ra, Hopp kiên quyết giữ vững công ty, các nhân viên và cũng như địa điểm chính ở Tübingen, Hettich nói thêm.

Bộ nghiên cứu liên bang nhấn mạnh rằng nghiên cứu ở đó được tài trợ bởi nhà nước. "Chính phủ Liên bang gần đây đã mở rộng rất nhiều hỗ trợ tài chính cho sự phát triển", phát ngôn viên của Bộ trưởng Anja Karliczek (CDU) nói với các tờ báo của nhóm truyền thông Funke.

Sự phát triển vắc-xin sẽ được thúc đẩy đặc biệt thông qua liên minh vắc-xin quốc tế CEPI, cũng được đồng tài trợ bởi chính phủ liên bang. "Trong số những thứ khác, CEPI ủy quyền cho công ty CureVac phát triển một loại vắc-xin", phát ngôn viên nói. Chính phủ liên hệ chặt chẽ với CureVac.

"Chính phủ Liên bang rất quan tâm đến việc sản xuất các chất kích tố và vắc-xin ở Đức và châu Âu", nhóm truyền thông Funke dẫn lời Altmaier, Bộ trưởng Bộ Kinh tế Đức.

Công ty công nghệ sinh học đã đảm bảo với Schwaebische Zeitung, rằng việc mua lại bởi một công ty Mỹ hoặc Hoa Kỳ không nằm trong kế hoạch. "Không có đề nghị cho việc tiếp quản," Franz-Werner Haas, thành viên hội đồng quản trị chịu trách nhiệm sản xuất tại CureVac, nói với tờ báo ở Ravensburg. Chắc chắn có sự quan tâm từ Hoa Kỳ trong công việc của CureVac, nhưng "Corona là một vấn đề toàn cầu, chúng tôi làm việc vì nó". Theo báo cáo của "Schwaebische Zeitung", Haas nói thêm: "Dựa trên những phát hiện từ nghiên cứu bệnh dại của chúng tôi, chúng tôi tự tin rằng chúng tôi cũng có thể phát triển một chất kích tố chống lại coronavirus".

Chúng tôi hy vọng rằng sẽ có trong bệnh viện vào giữa năm nay. »
- hết tin liên quan đến TT Trump, chính quyền Đức và công ty CureVac, ngày 16.03.2020  -
********


Bà Merkel  Thủ tướng Đức quốc 
Đức: để phòng ngừa Thủ tướng Merkel đang cách ly tại nhà

* Lê-Ngọc Châu

                       
Để phòng ngừa, Thủ tướng Angela Merkel (CDU) tự cách ly ở nhà vào Chủ nhật vì bà ta đã tiếp xúc với một bác sĩ bị nhiễm coronavirus. Bác sĩ đã tiêm vắc-xin (vaccine) cho thủ tướng để phòng ngừa  chống lại phế cầu khuẩn (Pneumococcal) vào thứ Sáu hiện đã được xét nghiệm dương tính với virus, phát ngôn viên của Merkel, Steffen Seibert cho biết hôm Chủ nhật 22.03.2020.
"Thủ tướng cũng sẽ thực hiện công việc của mình từ nhà", ông nhấn mạnh. Merkel sẽ "được kiểm tra thường xuyên trong vài ngày tới vì một cuộc thử nghiệm hoàn toàn chưa đủ bằng chứng", ông Seibert nói.
Nữ Thủ tướng Đức chỉ mới được thông báo về sự lây nhiễm của bác sĩ của bà sau khi bà ta xuất hiện vào tối Chủ nhật. Bà Merkel đã trình bày với báo chí danh mục mới về các biện pháp ngăn chặn virus corona mà bà đã đồng ý với các vị Thống đốc các tiểu bang.

©  Lê-Ngọc Châu (Nam Đức, tối ngày 22.03.2020) 
     Nguồn: Theo afp ngày 22.03.2020