San Jose: Họp CĐ chọn nơi đặt Trung Tâm Cộng Đồng Việt Mỹ
 |
Thay mặt cho Sở Công Viên, Giải Trí, và Phục Vụ Dân Cư của Thành Phố San Jose, chúng tôi xin trân trọng kính mời quý vị đến tham dự buổi họp cộng đồng về kế hoạch xây dựng Trung Tâm Cộng Đồng Việt-Mỹ. Buổi họp sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 12 tháng 8 từ lúc 3:30PM đến 5:30 tại Trung Tâm Cộng Đồng Roosevelt, địa chỉ 901 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116. Trước buổi họp, vào lúc 3:00PM, mọi người có thể đến sớm để tham quan trung tâm.
Đây là một dự án rất quan trọng cho cộng đồng người Việt trong thành phố San Jose. Buổi họp này là cơ hội cho cộng đồng đóng góp ý kiến về hai địa điểm trong Quận 7 đã được đề xướng là vị trí lâu dài của Trung Tâm Cộng Đồng Việt-Mỹ. Thành phố sẽ trình bày kế hoạch xây dựng dựa trên kết quả nghiên cứu và ghi nhận những ý kiến của quý vị.
Xin quý vị xem lời mời đính kèm để biết thêm chi tiết. Chúng tôi mong rằng quý vị sẽ giúp chúng tôi gửi lời mời này đến quý đồng hương thân hữu trong cộng đồng.
Nếu quý vị có câu hỏi hoặc muốn biết thêm chi tiết về buổi họp, xin liên lạc (408) 793‐5595.
Dear Community Leaders and Advocates,
On behalf of the San Jose’s Parks, Recreation & Neighborhood Services Department, we would like to invite you to a community meeting regarding the Vietnamese-American Community Center Feasibility Study. The meeting will take place on Saturday, August 12th from 3:30PM-5:30PM at the Roosevelt Community Center located at 901 E. Santa Clara Street, San Jose, CA 95113. An optional facility tour will be provided at 3:00PM.
This will be an opportunity for the community to provide input on the two different locations in District 7 that are being proposed for the Vietnamese-American Community Center. City staff will show potential design proposals and ask for your input.
We have attached flyers with more information. Please also help us share this with your networks.
We look forward to welcoming you at the community meeting.
Candace Mỹ Nhung Lê
Policy Advisor for Education & Vietnamese Relations
Office of Mayor Sam Liccardo – City of San José
San José City Hall | 200 E. Santa Clara Street, 18th Floor
408.535.4823 | candace.le@sanjoseca.gov
Buổi họp cộng đồng: Nghiên Cứu Về Trung Tâm Cộng Đồng Việt Mỹ
Xin mời quý vị hợp tác với ban Parks, Recreation & Neighborhood Services của Thành Phố San José để thu thập ý kiến về hai địa điểm trong Quận 7 đã được đề xướng ra cho Trung Tâm Cộng Đồng Việt Mỹ: tại Công Viên Kelley Park dọc đường Roberts Avenue, và ngay tại Shirakawa Community Center. Quý vị có thể chọn đi tham quan trung tâm Roosevelt vào lúc 3 giờ chiều.
Buổi họp sẽ diễn ra vào lúc 3:30g ‐ 5:30g chiều
Thứ Bảy12 tháng 8, 2017
Tại: Roosevelt Community Center
901 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116
(Vào bãi đậu xe trên đường 21st Street)
(408) 793‐5595
Nếu cần sự sắp xếp đặc biệt cho người khuyết tật để tham gia những buổi họp của Thành Phố, hay muốn tài liệu trong những hình thức khác, vui lòng liên lạc ngay Nhóm Chuyên Về Công Trình Xây Cất (Capital Improvement Project Division) ở số 408‐793‐5595, ít nhất 3 ngày làm việc trước buổi họp. www.sanjoseca.gov/prns
----------------------------------------------------------
COMMUNITY MEETING NOTICE
Vietnamese‐American Community Center Feasibility Study
Please join the City of San Jose Department of Parks, Recreation and Neighborhood Services to gather input on the feasibility study for the proposed Vietnamese‐American Community Center at two different locations in District 7: at Kelley Park along Roberts Avenue, and
at Shirikawa Community Center. An opƟonal facility tour will be provided at 3:00 p.m.
Saturday, August 12, 2017
3:30 ‐ 5:30 p.m.
Roosevelt Community Center
901 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116
(Enter parking lot off of 21st Street)
(408) 793‐5595
To request an accommodaƟon for City‐sponsored events or an alternaƟve format for printed materials, please contact the Capital Improve‐
ment Project Division at 408‐793‐5595 (TTY) as soon as possible, but at least three business days before the event. www.sanjoseca.gov/prns
